Кузену Майлза Форкосигана, Айвену Форпатрилу, не привыкать влипать во всякие-разные истории, становясь мишенью для шуток и подколов друзей.

Майлз Форкосиган, недавно закончивший академию, надеется на короткий отпуск. Но если ты - лорд, выносящий приговоры своим вассалам, ни о каком отдыхе не может быть и речи!

После блестящей операции, изрядно досадившей Цетаганде, флот дендарийских наемников останавливается на отдых на тихой планете Земля.